Thi tiếng Nga Thời tiết Phạt lỗi xe Metro Tỉ giá
XEM NGÀY
LỊCH VẠN NIÊN
TỬ VI 2018
Báo Nga
Oct 22

Bộ ảnh số 8: "Thu vàng rực rỡ trên các công viên Mátxcơva" - Nikitina Darya Dmitrievna

Thứ 2 22/10/2018, 4:24

Mình là Nikitina Darya Dmitrievna, năm nay 22 tuổi. Mình sinh ra vào ngày 22 tháng 9 - đúng vào khoảng thời gian mùa thu đẹp nhất nên từ nhỏ đến giờ mùa thu luôn là mùa yêu thích nhất của mình. Hiện tại mình đang làm quản lý ở ngân hàng và chụp ảnh là sở thích của mình. Thật tình cờ khi biết đến cuộc thi thông qua trang MXH Instagram Báo Nga, vì nội dung giới thiệu về cuộc thi "Mùa thu vàng nước Nga" được đăng bằng tiếng Nga nên mình đã có cơ hội biết đến và tham gia cuộc thi của các bạn. Mục đích dự thi của mình là mang vẻ đẹp mùa thu vàng nước Nga tới các bạn vì mùa thu năm nay thật đẹp và vô cùng đặc biệt.


Bộ ảnh với chủ đề "Thu vàng rực rỡ trên các công viên Mátxcơva" được thực hiện ở 3 công viên tại thành phố Mátxcơva là Serebryanyi Bor, Arkhangelskoe, Tsarisyno. Phía dưới mình có để địa chỉ của từng nơi để những bạn nào quan tâm có thể đến đó tham quan, chụp ảnh nhé.
 
Nói về mùa thu nhất là thời điểm sau khi kết thúc của chuỗi những ngày thu vàng rực rỡ thì bài thơ "Mùa lá rụng" của nhà thơ Nga nổi tiếng Ivan Bunin có lẽ là phù hợp nhất và mình muốn thông qua bài thơ này gửi gắm cảm xúc của mình đối với mùa thu năm nay.

Mùa lá rụng
Dịch: Dịch bởi Nguyễn Quỳnh Hương

Rừng đẹp như lâu đài lộng lẫy, 
Đỏ nâu, tím sẫm lẫn vàng ròng, 
Sặc sỡ nhiều màu và vui mắt,
Nổi bật trên nền sáng cánh đồng.

Bạch dương hình chạm màu cam nhạt 
Tỏa sáng trên men trời xanh trong,
Thông non ngả thẫm như hình tháp, 
Đó đây vương giữa những cành phong 
Như những mảnh gương nằm rải rác 
Muôn mảnh trời xanh cây soi chung.

Rừng tỏa mùi sồi và mùi tùng,
Suốt hè qua đã khô vì nắng,
Mùa Thu - góa phụ nào thầm lặng 
Trở gót sen quay lại lầu hồng...
 Листопад
Ivan Alekseevich Bunin

Лес, точно терем расписной, 
Лиловый, золотой, багряный, 
Веселой, пестрою стеной 
Стоит над светлою поляной.

Березы желтою резьбой 
Блестят в лазури голубой, 
Как вышки, елочки темнеют, 
А между кленами синеют 
То там, то здесь в листве сквозной 
Просветы в небо, что оконца. 

Лес пахнет дубом и сосной, 
За лето высох он от солнца, 
И Осень тихою вдовой 
Вступает в пестрый терем свой…


Album ảnh dự thi: "Thu vàng rực rỡ trên các công viên Mátxcơva" của tác giả 
Nikitina Darya Dmitrievna































Instagram: dakulechka

Địa điểm thực hiện bộ ảnh:

Серебряный Бор



Архангельское


Царицыно




Nguồn: BBT Baonga.com
ĐÁNH GIÁ TỐT 20 bạn đọc

Loading...

Nguyễn thịnh 30/10/2018
Cảm ơn tác giả cho ra mắt bộ ảnh thật lung linh ,thật sống động, khung cảnh thật mê hồn ,đây mới thật là thiên nhiên huyền ảo, đẹp đẹp đẹp đến mê hồn, tôi yêu bộ ảnh số 4 và bộ ảnh này nhất
 

Mình thấy bộ ảnh này xuất sắc nhất !
 

Bình luận của bạn: